Por Cindy García Read in English Reconstruyendo La Casa Tomada mirArte Escrito por Cindy García con Myrna Dickson Traducido por Cindy García “Preparación de La Comida Tradicional en La Marina,” escena reconstruida a partir de notas bilingües Escrito y Traducido por Cindy García La Práctica Artística de La Muñeca Negra Escrito y Traducido por Cindy…
Escrito y Traducido por Cindy García Read in English En junio de 2018, llevé a mis hijas a Cuba durante tres semanas en un viaje preliminar para aprender más sobre las prácticas de la vida cotidiana del antirracismo. Quería entender los contornos del racismo sesenta años después de la Revolución Cubana, una revolución que llevó…
By Damayanti Matos Abreu Read in English “Nunca dudes que un pequeño grupo de ciudadanos comprometidos puede cambiar el mundo. De hecho, sólo eso puede lograrlo”. -Margaret Mead, antropóloga cultural. Palabras claves: Aprendizajes, cambios, concepciones, Cuba, discriminación, participación, racismo, aprender, desaprender, enseñar, saberes, transformación, intercambio. Resumen: Objetivo: Exponer el impacto del trabajo de la Red…
By Raúl Domínguez, Yudania García Alberja, and Raúl (Yunior) Domínguez García Leer en Español Translated by: Cindy García and Devon Severson The Festividades del Muñeco de San Juan have been a cultural tradition of the La Marina neighborhood of Matanzas, Cuba since 1940. The tradition was created by Jorge Sabino García (Lubrillante), Jesús Alfonso, Mario…
By Paula Margarita Montalvo Jorrin and Maritza Arango Montalvo Leer en Español Translated by: Cindy García and Devon Severson La Muñeca Negra is an artistic project founded and directed by the sculptor Margarita Montalvo. Her niece Maritza Arango Montalvo is the coordinator. “Our identity is the past, the present, and the future. In our work,…
Escrito y Traducido por Cindy García Read in English Una publicación feminista descolonial que se esfuerza por ser metodológicamente cuir, no jerárquica, y antirracista lleva tiempo, especialmente en todos los idiomas, culturas, y zonas horarias durante una pandemia global, una administración Trump que incitó a una insurrección, un barrio en llamas después que la policía…
Escrito y Traducido por Cindy García y Maxine Nwigwe Read in English Contours: Arts. Activism. Pathways es una publicación digital que destaca escenas de arte y activismo barriales en todo el mundo e invita a un diálogo global sobre la estética, la política, y los ritmos de la vida cotidiana. El proyecto Contours implica un…
Por Myrna Padrón Dickson y Siria González Read in English La Casa Tomada mirArte es una iniciativa comunitaria sociocultural, liderada por una pareja lesboparental Afrocubanas. Está ubicada en Coco Solo, Marianao, uno de los barrios periféricos de La Habana. Históricamente ha existido una multiplicidad de espacios de socialización para la población cubana. Le falta…