By Maritza López McBean Leer en español Translated by: Cindy García, Maxine Nwigwe, and Devon Severson Objective: To expose the Red Barrial Afrodescendiente’s anti-racist awareness actions in different Havana neighborhoods in a simple and eloquent way. Summary: The Red Barrial Afrodescendiente Contra el Racismo y la Discriminación Racial (RBA) was founded in Havana in 2012….
Escrito y Traducido por Cindy García Read in English Una publicación feminista descolonial que se esfuerza por ser metodológicamente cuir, no jerárquica, y antirracista lleva tiempo, especialmente en todos los idiomas, culturas, y zonas horarias durante una pandemia global, una administración Trump que incitó a una insurrección, un barrio en llamas después que la policía…
Escrito y Traducido por Cindy García y Maxine Nwigwe Read in English Contours: Arts. Activism. Pathways es una publicación digital que destaca escenas de arte y activismo barriales en todo el mundo e invita a un diálogo global sobre la estética, la política, y los ritmos de la vida cotidiana. El proyecto Contours implica un…